Сербська та хорватська так схожі, що колись вважалися однією мовою. Але серби пишуть кирилицею, а хорвати – латиницею.
У лексичному плані найближчою до української є білоруська мова (84 % спільної лексики), потім польська (70 % спільної лексики), словацька (68 % спільної лексики) та російська мова (62 % спільної лексики).
Усі слов'янські мови — без винятку — постали з праслов'янської мови, і українська є лише "родичем" російської, до того ж далеко не найближчим. З точки зору лексики найближчою до української мови є білоруська (84% спільної лексики), потім польська (70%), словацька (68%), і лише на четвертому місці — російська (62%).
У зручній інфографіці «Спорідненості української мови з іншими слов'янськими мовами» бачимо, що найближчою до української є білоруська, з якою 84% спільних слів. Потім – польська (70%) та словацька (68%). І тільки на четвертому місці — російська, з якою спільної лексики 62%.
Найближча до російської болгарська – 27% відмінної лексики. Українська з білоруською розходиться на 16%, трохи більше – з сербською, польською, словацькою, чеською. День слов'янської писемності і культури 24 травня – штучне свято, яке має своє коріння в болгарській історії, а також у російській імперській традиції.
Вважається, що англійська, німецька, французька, італійська – найлегші мови для вивчення. А ось до китайської, корейської, японської багато хто приступати бояться. Східні мови складні з кількох причин. Вони відрізняються фонетично, морфологічно та синтаксично.
Тут залізного правила немає: відмінність між українською і сербською (кирилиця) – 32%, між українською і словацькою (латиниця) – 34%, а між українською та чеською (латиниця) відстань така ж, як між українською та російською – 38%. …