Живі мови, найближчі до англійської, включають шотландську рівнинну, за нею йдуть нижньосаксонська та фризька мови. Хоча англійська мова є спорідненою з німецькою, її словниковий запас зазнав надзвичайно великого впливу від старонормандської і латинської, а також від давньоскандинавської мов.
У лексичному плані найближчою до української є білоруська мова (84 % спільної лексики), потім польська (70 % спільної лексики), словацька (68 % спільної лексики) та російська мова (62 % спільної лексики).
Найближчою генеалогічно до білоруської є українська мова (починаючи з IX—XI століття обидві мови частково формувалися на спільній діалектній базі, зокрема північна діалектна група української мови брала участь у формуванні розмовної білоруської мови, обидва народи до XVI століття мали спільну писемну книжну руську мову …
Найближча до російської болгарська – 27% відмінної лексики. Українська з білоруською розходиться на 16%, трохи більше – з сербською, польською, словацькою, чеською. День слов'янської писемності і культури 24 травня – штучне свято, яке має своє коріння в болгарській історії, а також у російській імперській традиції.
Але в цілому можна сказати наступне: найпростішими називають іспанську та італійську мови, якщо вивчати їх на звичайному розмовному рівні. Однією з найбільш легких для вивчення є англійська мова. Приблизно на одній сходинці з нею розташувалися німецька і французька.
Які мови найближчі до англійської? Найближча мова: шотландська. Найближча мова до англійської, можливо, шотландська. … Найближча (безперечно відмінна) мова: фризька. … Найближча основна …