Анна чи Ганна? Як буде правильно українською

Віртуальний меморіал загиблих борців за українську незалежність: вшануйте Героїв хвилиною вашої уваги!

Анна – це популярне українське ім’я, яким часто батьки називають свою дитину, але можна й почути такий варіант, як Ганна. Деяким людям це не подобається і вони вважають, що це зовсім різні імена.

Анна та Ганна – це два фонетичні варіанти одного й того ж імені. Про це розповів відомий мовознавець та вчитель української мови Олександр Авраменко.

За його словами, у російській та болгарській мові поширений варіант Анна, а в українській, польській та білоруській – Ганна. У чеській – Гана, але з однією буквою „н“. Далі вже право за батьками, як назвати свою дитину.

Також часто можна зустріти людей з іменами “Крістіна”, “Нікіта” та “Альона“, в яких записана така ж форма імені і в офіційних документах. Насправді українською правильно буде Христина, Микита та Олена.

Авраменко зазначив, що батьки мають право записувати ім’я в документи так, як вони хочуть. Але правильно використовувати ту форму імені, яка відповідає традиційній формі в Україні.

Також Авраменко пояснив, чи є в українській мові слово “однофамілець”. Він зазначив, що одразу це здається русизмом, але “однофамільця” дійсно можна зустріти в українських словниках.

Утворене воно із двох частин: “одно” та “фамілець”. Останнє походить не від російської мови, а з латини і буквально означає “familia” – “родина, сім’я”.

В українській мові є й відповідний прикметник “фамільний”, що теж має латинське походження і означає “родовий”, “родинний”.

Раніше OBOZREVATEL публікував пояснення філологів, чи є в українській мові слово “шльопанці” і як його можна замінити.

Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.

Ім’я Ганна та його значення. Походження імені, характер, сумісність з іншими іменами

Ім’я Ганна прийшло до нас із Греції, а туди з ще більш давньої іудеї. На івриті ім’я Ганна означає “добра воля” або “прихильність”.

Форми імені Ганна

Існує два поширені варіанти цього імені — Ганна та Анна. Пестливі і скорочені форми імені: Ганночка, Ганнуся, Хана, Аня, Анюта.

Ганна – характер та доля

Ганна в дитинстві

Ганна зростає милою, ласкавою і доброю дитиною. Вона має багато друзів і легко заводить нові знайомства. На жаль її добротою часто користуються в корисливих цілях. Ані не властива сором’язливість і вона зростає обдарованою природного артистичністю дитиною. Якщо батьки докладуть достатньо зусиль, то цей талант можна успішно розвивати до серйозного рівня.

Доросле життя Ганни

Ганна працьовита жінка. Вона дуже посидюща і може багато і наполегливо працювати. Це допомагає їй в навчанні і кар’єрі на роботі. Вона – дуже виконавчий людина. Проте вона не лідер в колективі. Ганна занадто добра, що б в сучасному світі успішно рухатися кар’єрними сходами. Однак її як хорошого працівника будуть рухати старші товариші. Так що Аня може не сумувати, її праця не пропаде даром.

У дорослому житті Ганна так само відрізняється особливою добротою. Іноді може складатися враження, що вона не може жити своїм життям і їй обов’язково необхідно допомагати кому-небудь.

Кохання, сексуальність, шлюб

Чоловіка Аня часто вибирає, що б було про кого дбати. Рідко коли чоловік Ані, самостійний успішний чоловік. Це не її типаж. Для створення сім’ї вона шукає спокійного, слухняного, трохи схожого на дитину чоловіка. Вона нагодує, напоїть, на роботу відправить. Зазвичай в сімейному житті Аня грає роль “мами”. Хоча і в цьому поміж Ань бувають виключення.

Сумісність імені Ганна з іншими іменами

Які імена підходять для шлюбу

Найбільша вірогідність міцних стосунків у Ганни з іменами: Адріан, Андрій, Аристарх, Аркадій, Артем, Борис, Василь, В’ячеслав, Георгій, Іларіон, Ілля, Костянтин, Макар, Матвій, Митрофан, Олександр, Олексій, Орест, Семен, Тимур.

Найменша ймовірність міцних стосунків у Ганни з іменами: Альберт, Антон, Вадим, Вікентій, Владислав, Гавриїл, Григорій, Давид, Дмитро, Єгор, Зіновій, Іван, Карпо, Кузьма, Марк, Мечислав, Наум, Олег, Памфіл, Парамон, Петро, Ростислав, Руслан, Сава, Севастян, Сергій, Тимофій, Тадей, Федот, Едуард, Юхим, Яків.

Іменини Ганни

Іменини Ганни 2021 року за православним календарем святкують: 11 січня; 3, 16, 17, 23, 26 лютого; 2, 3, 11, 14, 20 березня; 8, 13 квітня; 11 травня; 20, 23, 25, 26 червня; 18 липня; 3, 5, 7, 13, 29 серпня; 10, 22 вересня; 11, 15 жовтня; 4 , 10, 11, 16, 23, 27 листопада; 3, 11, 22, 23 грудня.

Читайте також:

Анна чи Ганна? Як правильно звучить ім’я в українській мові

В Україні існує деяка плутанина з тим, яка версія імені є правильною — Анна чи Ганна. Але насправді питання досить глибоке, і немає однозначної відповіді на нього. “Телеграф” вирішив розповісти про нюанси.

І Анна, і Ганна, і навіть Енн, Аннет, — різні форми одного єврейського імені Ханна, яке перекладається як “благодать”. Воно стало популярне в давні віки і в міру поширення по різних країнах жителі інтерпретували його на свій лад, що і стало причиною того, що з’явилося стільки різних форм.

Ім’я Ганна вважається “українською” версією імені, а також поширене у Польщі та Білорусі, проте в Україні також існує і форма імені Анна, популярніша в Росії та Болгарії.

Отже, правильною формою імені конкретної людини вважається те ім’я, яке вказано в паспорті, — а це може бути як Анна, так і Ганна. І не варто стверджувати Анні, що насправді в Україні вона Ганна.

З цією версією погоджується і мовознавець, найвідоміший вчитель України Олександр Авраменко.

Нагадаємо, раніше “Телеграф” розповідав, як правильно говорити в українській мові — “одружена” або “заміжня”.