БРЕМЕНСЬКІ МУЗИКАНТИ – ЯКОБ і ВІЛЬГЕЛЬМ ҐРІММ- КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ

Казка називається «Бременські музиканти» (нім. «Die Bremer Stadtmusikanten»), проте герої так ніколи й не дійшли до Бремена й не стали міськими музикантами. Бремен здавна був культурним центром регіону — утіленням мрії про краще життя, тому тварини, яких образили їхні господарі, туди прагнули дістатися. У цій казці в образах тварин утверджується мрія народу про пошук кращої долі, про об’‎єднання на підставі спільної мети й захисту інтересів бідних і знедолених.

Скульптурна композиція «Бременські музиканти», м. Бремен (Німеччина)

Робота з текстом

1. Назвіть основних персонажів казки «Бременські музиканти».

2. Чим подібні їхні долі?

3. Чому всі тварини охоче пристали на пропозицію осла?

4.Як друзі налякали розбійників першого і другого разу?

5. Які моральні якості втілено в образах тварин?

6. Дайте визначення поняття алегорія. Чи є цей засіб у творі? Доведіть свою думку.

7. Що висміюється в казці?

8. Поділіть казку на окремі частини, дайте їм назву.

У казках, зібраних братами Ґрімм, завжди перемагають борці за добро й справедливість. А що перемагає в казці «Бременські музиканти»? Які якості допомагають героям здобути перемогу? Зверніть увагу на те, як тварини розмовляють у казці. Що вони розповідають про свою долю? Хто з героїв підбадьорює інших? Як вони реагують на це? Знайдіть у тексті повтори (ситуацій, мовних прийомів) і традиційні казкові звороти, що використовуються в інших казках.

Література і мистецтво

«Бременські музиканти» знайшли втілення в мультиплікації — «Бременські музиканти» (СРСР, 1969), «Слідами бременських музикантів» та «Нові бременські» (Росія, 2000). Вони значно відрізняються від тексту народної казки, яку відтворили брати Ґрімм. Більше того, в анімації з’‎явилися нові герої: трубадур і принцеса. Проте мораль творів різних видів мистецтва подібна: дружба завжди виведе людину зі скрутного становища, у дружбі — людська сила.

Кадр з мультиплікаційного фільму «Бременські музиканти». Режисер І. Ковалевська. 1969 р.

Німецькі казки перекладали Євген Попович і Сидір Сакидон, проте вони здійснили не всі переклади казок, зібраних братами Ґрімм. І в наш час українські перекладачі звертаються до перекладів казкових творів зі збірки «Казки для дітей і родини», зокрема Роман Матієв, Орися Кульчицька та ін.

Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами.

Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов’язковим гіпертекстовим посиланням на сайт, будьте вдячними ми приклали багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2007-2024 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.

Скільки персонажів у бременських музикантів

The Bremen Town Musicians is a 1969 Soviet musical animated film produced by Soyuzmultfilm, directed by Inessa Kovalevskaya and written by Yuri Entin and Vasily Livanov, with music by Gennady Gladkov. It is based on the characters of Brothers Grimm fairy tale, Town Musicians of Bremen. The film became a cult hit in the Soviet Union because of its memorable musical soundtrack, which contains influences from Western rock ‘n’ roll music. Two sequels were made, including On the Trail of the Bremen Town Musicians (1973) and The New Bremen Musicians (2000).

Головні актори

Anatoli Gorokhov Rooster / Cat / Donkey / Dog / Guardian (voice) / Петух, Кот, Осёл, Пёс, охрана, Dog / Cat / Cock / Ass / Court Circle / Bandits (singing voice)

Gennadiy Gladkov King (singing voice), Undersized guard (voice) (uncredited) / Король (произносит слова «Большой секрет!» в песне охранников, в титрах не указан),

Oleg Anofriev Troubadour / King / Guardian / Robbers / Robbers chieftian [Atamansha] (voice) / разбойники, охрана, Трубадур, Атаманша

Вибрана команда

3 фільмів

• Сортування
  • Популярність
    • За зростанням
    • За спаданням
    • За зростанням
    • За спаданням
    • За зростанням
    • За спаданням

    Бременські музиканти

    Про веселу компанію звірів, які створили свій ансамбль разом із молодим трубадуром, який полюбив принцесу. Під час подорожі на них чекає зустріч із запеклими злочинцями, ворожками і королем, не охочим видавати свою доньку за мандрівного співака. Та разом їм судилося побороти всіх ворогів і отримати згоду вінценосної особи.

    Слідами бременських музикантів

    Король, бажаючи повернути до палацу свою дочку, наймає сищика. Прихопивши з собою охоронців Короля, той їде на машині виконувати завдання. Тим часом Трубадур з друзями – Ослом, Котом, Псом і Півнем – відпочивають на лузі і співають, а Принцеса збирає квіти. Раптово охоронці Короля, які ховалися під копицями, викрадають її. Але Бременські музиканти поспішають визволити Принцесу з золотої клітки. Щоб відвернути увагу Короля і Сищика, вони маскуються під співаків і пародіюють популярні західні рок-групи. Трубадур, скориставшись метушнею, проникає в палац і рятує свою любов.