Які документи необхідні для отримання карти побиту в Польщі?

Карта побиту (від польського Pobytu – перебування) – документ, що підтверджує статус виду на проживання іноземця, який проживає на території Польщі. Нерідко в мовленні використовується як синонім ВНП . Одночасно є посвідченням особи як на території РП, так, у деяких випадках, і в країнах ЄС , і в Шенгенській зоні. Є пластиковою карткою, зовні схожою з іншими документами ЄС, і містить інформацію про особистість, фото, PESEL, дані біометрії.

Для отримання карти побиту будь-якого типу, крім підстав для ВНП, необхідно надати пакет документів – про це і поговоримо у цьому матеріалі «Польського консультанта».

Види карт побиту

За статусом та строком дії документи бувають:

1. Які підтверджують тимчасовий дозвіл на проживання (далі czasowy). Видається терміном до трьох років. Надає право перетину кордону та перебування в Польщі в рамках терміну дії. Може одночасно бути дозволом на перебування та роботу – у цьому випадку має однозначно прописану позначку про доступ до польського ринку праці («dostęp do rynku pracy» або аналогічний напис).
2. Які гарантують постійне місце проживання (далі ПМП або постійний побит — pobyt stały). Статус видається безстроково, проте саму карту доведеться міняти раз на 10 років. Автоматично надає право працювати без оформлення додаткових дозволів. Найчастіше, всередині РП, дає права аналогічні полякам, крім виборчих.
3. Карта довгострокового резидента ЄС. Так само може бути віднесена до ПМП.

Підставами для перерахованих карт може бути багато різних причин (польське походження, тривале перебування, робота, навчання, возз’єднання сім’ї, гуманітарні обставини та ін.). Докладніше можна дізнатися далі або зі статей цього розділу.

Права та переваги

Карта побиту – це один із видів дозволів на перебування в країні. У чому її головні відмінності від інших, і в першу чергу від довгострокової візи?

Основні переваги:

• при пред’явленні чинного закордонного паспорта та карти перетинати кордон можна без додаткового оформлення візи;
• робота без додаткових дозволів на роботу та інших підстав (дійсно тільки на території Польщі), якщо йдеться про ПМП або деякі види тимчасового побиту з доступом до ринку праці;
• офіційне придбання та оформлення нерухомості, транспорту;
• реєстрація та ведення бізнесу при ПМП або тимчасових ВНП відповідного статусу;
• навчання у вузах РП, у тому числі його безкоштовні форми;
• безвізові подорожі та проживання строком до трьох місяців кожні півроку по всій території «Шенгену»;
• можливість подальшої легалізації, наприклад, ВНП – ПМП – громадянство.

Умови отримання

Хто має право на отримання карти побиту? На жаль, не так багато категорій громадян можуть розраховувати на цей документ. До них відносяться:

1. Студенти та учні, офіційно зараховані до одного з польських вузів, коледжів, шкіл, підготовчих курсів на денну (очну) форму навчання. Розраховувати можна на часовий побит.
2. Випускники польських вузів. Часовий побит для працевлаштування (пошуку роботи) після закінчення навчального закладу. Дозволяє після оформлення на роботу отримати повноцінний ВНП.
3. Учасники програми «Возз’єднання сім’ї»: якщо один із подружжя є громадянином або має ПМП, другий може розраховувати на карту побиту.
4. Підприємець, який підтвердив наявність легального бізнесу, що функціонує на польській території. Як правило, видається карта часовего побиту.
5. Підписання довгострокового трудового договору. Так само може йтися про часовий побит. Однак є варіанти з легалізацією через Блакитну картку (спеціальний статус для працівників високої кваліфікації), карту для працевлаштування за фахом або довгострокового резидента ЄС.
6. Власник карти поляка чи польського походження. Ця категорія іноземців може відразу претендувати на постійний побит, а ще через рік – на громадянство.
7. Отримання тимчасового побиту з інших причин. Досить широкий набір можливостей легалізації в Польщі, для тих, хто не підпадає під перелічені вище та інші, встановлені законом, підстави.

Іноді українці, підписавши довгостроковий контракт, розраховують на отримання карти побиту з наступним розірванням договору і новим працевлаштуванням. У деяких випадках ця операція вдається, але нерідко виникає і протилежне: дострокове розірвання першого контракту новий роботодавець може вважати проявом безвідповідальності та відмовити у працевлаштуванні.

У будь-якому випадку, якщо йдеться про часовий побит по роботі, то карта видається під конкретне місце працевлаштування (роботодавця, посаду та зарплату). При зміні якогось із параметрів необхідно оповіщати ужонд, який ухвалюватиме рішення про продовження посвідки на проживання або її анулювання. Відсутність оповіщення може спричинити скасування статусу.

Нагадаємо, що з 2022 року змінилася технологія зміни роботи по карті побиту – тепер це платна процедура, що проходить за строго встановленою технологією. Подробиці можна дізнатися за цим посиланням.

Які документи необхідні для отримання карти побиту?

Залежно від підстав, у яких претендент претендує на карту побиту, різниться і пакет документів. Однак є перелік необхідного, зібрати який доведеться незалежно від умови.

Розглянемо окремо загальні документи, а нижче розповімо про специфічні для кожного способу отримання.

Загальний пакет документів

У будь-якому випадку надаються:

1. Анкета для карти побиту в Польщі, яку заповнює претендент, та Додаток до неї, який оформляє особа, яка надала підставу для перебування (роботодавець, науковий керівник тощо, якщо підстави для карти вимагають цього). Завантажити бланк заяви встановленого зразка можна на нашому сайті за вказаним посиланням (зразок заповнення також є там), або отримати безкоштовно в будь-якому відділі по роботі з іноземцями у воєводському ужонді.
2. Чотири фото, зроблені за спеціальними правилами.
3. Оригінал та не менше 2-х копій усіх сторінок закордонного паспорта (оригінал надається для ознайомлення, копії пришиваються до справи).
4. Чек, що підтверджує оплату гербового збору.
5. Медстрахування на весь період перебування.
6. Дані біометрії (відбитки пальців, на взяття яких претендента викличуть окремо).

Специфічні документи кожної категорії так само обов’язкові і, зазвичай, є підтвердженням підстав для карти.

По роботі

Отже, що потрібно для карти побиту українцю, що працює? Підставою отримання карти для робітників є довгостроковий контракт – Umowa o pracę, Umowa zlecenie або Umowa o dzieło. Тобто підтвердження факту працевлаштування. Саме його завірену копію (або оригінал) і потрібно надати. Договір одночасно є підтвердженням необхідних доходів.

При цьому контракт немає сили і, відповідно, стане підставою для ВНП без документа, що дозволяє працювати (якщо немає підстав працевлаштування без дозволу). За польськими законами це може бути освядчення (заява про наміри працевлаштувати іноземця) або зезволення (дозвіл на роботу, виданий воєводою).

Ще одним обов’язковим з деякого часу документом для карти по роботі є Додаток 1 до анкет-заяви. Заповнює його працедавець. Подробиці за цим посиланням.

Важливо розуміти, що така карта побиту не видається по сезонній роботі. Такий вид працевлаштування має свої правила отримання карти побиту.

Розгляд заяви щодо ВНП може зайняти багато часу (від кількох місяців до року і більше). Проте статус іноземця під час розгляду запиту легалізується штампом воєводи – за його наявності людина може перебувати в РП та офіційно працювати, у т.ч. після закінчення візи (терміну безвізу), а також документа, що дозволяє працевлаштування (освядчення, зезволення).

Для студента

Які документи потрібні для карти побиту студенту? Для студентів потрібні два документи:

1. Довідка про зарахування до навчального закладу.
2. Підтвердження наявності коштів лише на рівні критерію доходності (це змінна величина, встановлювана урядом РП). Як підтверджуючі документи можуть виступати:
   • витяг з рахунку, що підтверджує необхідну суму;
   • трудовий договір;
   • довідка про спонсорську допомогу.

У деяких обставинах можуть прийматися й різні дані про всілякі стипендії, гранти та інші види фінансування. Необхідна сума може підтверджуватись кількома джерелами.

Возз’єднання сім’ї (за спорідненістю)

Для цієї категорії надаються:

• карта побиту чоловіка (дружини) претендента або підтвердження його (її) громадянства.
• доказ доходу чи повноваження одного з подружжя утримувати другого.

На окрему увагу заслуговує ситуація щодо возз’єднання дітей з батьками. Якщо обидва батьки мають карти або польське громадянство, отримати ВНП дитині за спорідненістю нескладно. Однак за єдиного родича, опікунстві та інших нюансів можуть знадобитися додаткові документи (зокрема, згода другого з батьків, якщо він не позбавлений батьківських прав, у тому числі і коли він не перебуває в Польщі).

Ситуація ускладнюється тим, що різні воєводства можуть передбачати різні правила. При вивезенні дітей кожен випадок слід розглядати окремо.

Інші підстави

Правила скрізь загальні – підстави мають бути підтверджені документально. Описати переліки документів щодо кожної нагоди в одній статті неможливо, тому ознайомитися зі списками та технологіями оформлення варто у тематичних статтях на нашому сайті. Зокрема, для:

1. Випускників ВНЗ для пошуку роботи.
2. Бізнесменів у Польщі.
3. Блакитна карта.
4. Карти за затребуваною професією.
5. За внутрішньокорпоративною мобільністю.
6. Волонтерів.
7. Гуманітарних обставин.
8. Нелегалів.
9. Жертв торгівлі людьми.
10. Карт з інших обставин.
11. ПМП за картою поляка або польським походженням.
12. Карт на підставі шлюбу з поляком/полькою.

Бувають інші, більш рідкісні обставини. По ним інформацію краще уточнювати на сайтах воєводських ужондів.

Які документи ще необхідні для отримання?

Наступні документи не входять до переліку обов’язкових, проте багато воєводств можуть вимагати їх наявності:

1. Свідоцтво про народження (присяжний переклад або оригінал, у деяких випадках обидва документи).
2. Договір оренди на житло. Підійдуть підтвердження власності чи довідка із гуртожитку (для студента).
3. Якщо документи подаються через представника, необхідно додати довіреність та квитанцію про сплату за її оформлення.

Усі документи не польською мовою повинні мати присяжний переклад.

Подання необхідних паперів для українців

Прийомом та опрацюванням документів на карту побтту займаються відділи роботи з іноземцями при воєводствах (винятки становлять гуманітарні обставини, справам в яких з 2023 року передають Страж граничній). У них і відбувається процес оформлення карти побиту.

Спочатку можна надати всі наявні документи або тільки заяву-анкету та контакти претендента, проте протягом 7 днів обов’язково потрібно надати все, що необхідно з обов’язкового списку. Інакше справа не розглядатиметься.

Способи подання документів

Пакет необхідного може бути поданий особисто або через представника до воєводського уженду за місцем проживання заявника. У цих випадках нерідко потрібна попередня реєстрація. Вільні місця в електронній черзі бувають, м’яко кажучи, не завжди.

У такому разі можна використовувати альтернативний варіант – подання поштою (реклмендованим листом із повідомленням). Детально технологія поштової подачі написана тут.

Як донести відсутні документи для карти побиту?

Якщо не вистачає документів, які не входять до обов’язкового переліку (а, нагадаємо, воєвода вправі запросити будь-який додатковий документ), або деякі з раніше поданих відомостей застаріли, то орган, відповідальний за розгляд запиту, надішле здобувачеві повідомлення. Необхідне треба буде донести. Це окремий, дуже важливий процес у процедурі отримання карти побиту, який детально розібраний у цій статті.

Тут лише коротко нагадаємо про деякі неочевидні проблеми, які можуть призвести до дуже серйозних наслідків.

1. По-перше, на донесення документів виділяється суворо встановлений термін (з 29.01.22 — не менше 14 днів). Неотримання паперів вчасно є підставою для закриття справи, відмови в карті побиту.
2. По-друге, сповіщення звичайною поштою може загубитися, запізнитися тощо. Тому обов’язково майте дублюючий канал зв’язку.
3. І, по-третє, з цих причин не варто надовго залишати Польщу під час очікування карти побиту. Сповіщення може надходити під час відсутності, і донести документи вчасно не вдасться.

Виходячи з цього, необхідно з усією серйозністю поставитися до запитів з уженду. Незважаючи на безліч різних нюансів, невиконання вимог у зазначені терміни може призвести до відмови у видачі виду на проживання.

Повідомлення про зміну обставин

Повідомити уженд про зміни в житті іноземець зобов’язаний. Це необхідно робити щоразу, коли відбуваються суттєві трансформації. Наприклад, якщо відбулася зміна роботи або звільнення, відрахування з вузу, якщо змінилася адреса проживання, інші контакти тощо.

Повідомити про звільнення співробітник має протягом 15 днів. Якщо далі воєводство ухвалить рішення анулювати запит на карту побиту через зникнення підстав (відрахування, звільнення тощо), то іноземець повинен у найкоротші терміни залишити країну. Інакше його буде депортовано з Польщі і, можливо, накладено заборону на в’їзд.

Як продовжити термін донесення документів?

За наявності поважних причин термін очікування документів може бути продовжений. Однак для цього необхідно повідомити уженд і надати докази.

Нерідко іноземцям вдається домовитися з чиновниками усно. Це допустимий варіант, але ми не рекомендуємо використовувати його. Якщо чиновник забуде про домовленості або справу буде передано іншому співробітнику, цілком реально, що буде використано старі терміни, і іноземець отримає відмову. Подібні домовленості краще фіксувати письмово.

Лист-прохання має бути надано до закінчення терміну, виділеного на донесення документів. При цьому деякі ужонди використовують електронні черги, обійти які не вдасться. У моменти пікових навантажень відвідати уженд у межах необхідного періоду може бути важко. У таких випадках можна використовувати поштове відправлення з повідомленням про надсилання та отримання. Дата прийняття листа поштою вважатиметься датою надходження прохання до уженду (має бути присутнім відповідний поштовий штамп).

Що робити після подачі?

Після здачі документів законодавство дозволяє чиновникам «розмірковувати» до 45 діб. Весь цей час претендент може скористатися благами ВНП на території РП.

Як зазначалося вище, підтвердити законність перебування на цьому етапі можна за допомогою спеціального штампу в закордонному паспорті. Його теоретично мають ставити відразу після прийому документів, проте на практиці частіше роблять це під час зняття відбитків пальців, що може відбуватися через місяці після подачі.

Перебування в будь-якому випадку залишається законним. Можуть виникати складності під час перевірок, але ситуацію прояснять, зв’язавшись з ужендом. Докладніше про перебування на штампі, можливі проблеми та способи їх вирішення дивіться в цій статті.

Ще раз – статус, що дозволяє законно перебувати в країні, діє з моменту прийняття документів. Отримати штамп у паспорт – зручно та надійно, особливо під час перевірок. Проте перебування в країні вважається законним і під час штампу на внеску чи окремому документі.

Після рішення воєводства потрібно ще до 2-х тижнів на виготовлення самої карти, якщо, звичайно ж, не прийшла відмова в отриманні карти побиту. Перед цим надійде чергове повідомлення – претендент має з’явитися до воєводства, підписати необхідні документи та сплатити 100 злотих за виготовлення пластикової картки. Після завершення процесу знову прийде повідомлення. Залишиться тільки прийти до закладу з паспортом та забрати готову карту!

Висновок

Карта побиту пропонує безліч різних преференцій. Отримати її, легально перебуваючи в Польщі, процедура непроста, але якщо іноземець належить до категорій, які можуть розраховувати на цей документ, варто знайти час та зайнятися оформленням.

При цьому кожна підстава має свої нюанси. У цій статті надано узагальнені дані, але посилання з тексту ведуть на матеріали, які уточнюють кожен процес. Вивчіть їх, і процедура, що вас цікавить, стане значно зрозумілішою.

Карта побиту для українців у 2023 році, які в’їхали до Польщі під час війни: покрокова відеоінструкція

Нещодавно в Спецзакон про допомогу українцям у Польщі було внесено зміни, які, окрім іншого, регулюють і питання оформлення Кartа pobytu для українців. Пропонуємо дізнатися пояснення польських чиновників, хто так коли із українських біженців, згідно з нововведеннями, зможе оформити Карту побиту в Польщі, а також переглянути покрокову відеоінструкцію, яка допоможе вам заповнити усі необхідні документи для отримання карти побиту.

Сервіс для онлайн-заявок на отримання Карти побиту

Нещодавно з’явилася можливість подати заявку на отримання карти побиту онлайн. Це можливо, завдяки Модулю обслуговування справ (MOS). Сервіс доступен 7 мовами, у тому числі й українською.

Як подати заявку на отримання Карти побуту за допомогою MOS

Для того, щоб подати заявку за допомогою модуляю обслуговування справ, вам потрібно:

1. Зайти на сайт за цим посиланням: cudzoziemcy.gov.pl/ua.

1. Заповнити онлайн-форми заяв на отримання дозволу на тимчасове перебування в Польщі та відправити їх.
2. Роздрукувати, підписати та подати під час особистого візиту до Воєводського управління.

Така процедура має значно полегшити процес отримання дозволу на тимчасове перебування у Польщі.

Як заповнити заявку на карту побиту: відеоінструкція

Якщо ви вперше заповнюєте заявку на карту побиту, то не варто хвилюватися. Адже Управління до справ іноземців на своєму YouTube-каналі опублікувало спеціальну відеоінструкцію, яка допоможе заповнити документи на дозвіл на тимчасове чи постійне перебування у Польщі.

У відео можна знайти пояснення до процесу українською мовою. Загальна тривалість відео – 20 хвилин. У відео ви зможете отримати покрокову інструкцію з приводу заповнення усіх документів. Очікується, що за допомогою відео процес стане набагато простішим і швидшим.

Додаткові функції в Модулі обслуговування справ

Крім безпосередньо подання заявки на отримання Карти побуту, на порталі також можна буде:

• перевірити наявність у заявника можливості перебування в Польщі;
• отримати потрібну інформацію щодо процедур, які регулюють питання в’їзду, виїзду та перебування іноземців на території Польщі;
• дізнатися потрібну інформацію щодо помилок, яких ви можете припуститися на етапах подання документів;
• отримати доступ до контрольних списків процедур (для того, щоб переконатися у правильності своїх дій під час подання заяви).

У майбутньому планується, що процес заповнення анкети (wniosku) залишиться в режимі онлайн.

Карти побиту для українців-біженців у 2023 році

Вже з 1 квітня 2023 року українські біженці зможуть подавати заявку на отримання карти побиту. Наразі це можна зробити на таких підставах:

• Офіційне працевлаштування на території Польщі.
• Провадження на території Польщі офіційної підприємницької діяльності.
• Наявність Blue Card – переважно її мають працівники сфери IT, вчені природничих і прикладних наук, енергетики, медики, викладачі з науковим ступенем, конструктори, архітектори тощо;

Що стосується тих біженців, які не працевлаштовані, то вони також зможуть залишитися на території Польщі. Оскільки на початку жовтня 2022 Єврокомісія прийняла рішення продовжити тимчасовий захист українським біженцям щонайменше до березня 2024 року. Але в який спосіб такі категорії біженців отримають дозвіл на подальше перебування наразі невідомо.

Як зазначає Якуб Дудзяк – речник Управління у справах іноземців:

Можливість подання заявки на отримання дозволу на перебування є опціональною. Втім, українці, які прибули до Польщі станом на 24 лютого 2022 року й не скористаються цією можливістю, зможуть надалі перебувати у Польщі на підставі тимчасової охорони. Спираючись на рішення Єврокомісії з приводу продовження тимчасової охорони, існує велика ймовірність, що тимчасовий захист, який наразі закінчується 24 серпня, буде продовжено щонайменше до 4 березня 2024 року.

Ті українці, які потрапляють під одну з вищезазначених категорій, можуть подавати заявку на легальне перебування, починаючи з квітня 2023 року. Найкраще заповнити заявку на отримання дозволу на перебування на сайті mos.cudzoziemcy.gov.pl. Після заповнення заявки її слід надрукувати, підписати, додати необхідні документи й відправити у воєводське управління за місцем проживання. Це можна зробити, скориставшись поштою або прийти у управління особисто, після попереднього запису.

Згідно з поясненнями польських чиновників, оновлення закону про допомогу громадянам України, яке нещодавно відбулося, відкриває можливість для поступового початку прийому документів на оформлення тимчасового дозволу на проживання від українських воєнних мігрантів. Одним із ключових нововведень, яке дозволяє це зробити, є усунення із Закону положення про необхідність для українських біженців перебувати на території Республіки принаймні 9 місяців для подальшого подання документів на посвідку на проживання.

Згідно з новими положеннями Закону, наразі не братиметься до уваги дата в’їзду до Польщі та термін перебування в країні. Незалежно від дати в’їзду, українським біженцям планують дозволити подавати документи на Карту побиту вже з квітня 2023 року.

При цьому керівник UdSC Ярослав Шайнер зазначає, що для біженців із України буде запроваджено іншу процедуру оформлення Карти побуту, яка відрізнятиметься від стандартної.

Де отримати інформацію про оформлення карти побиту (Karta pobytu)?

Уженди воєвудські оголосили про проведення інформаційних зустрічей щодо процедури оформлення карти побиту (Karta czasowego pobytu або ) для українців, які приїхали після початку війни і мають песель зі статусом УКР (PESEL UKR). Нижче наведемо розклад по містах.

Вроцлав

Dolnośląski Urząd Wojewódzki (Нижньосілезький ужонд воєвудський) відкрив новий інформаційний пункт 4 квітня для біженців з України, що знаходиться в Залі обслуговування клієнтів В. Обов’язкова попередня реєстрація https://rezerwacje.duw.pl.

Вам необхідно прибути не раніше, ніж за 15 хвилин до запланованого часу і взяти номерок із білетомата в “Punkt informacyjny – legalizacja pobytu (UKR – uchodźca)”. Потім потрібно вписати код, який ви отримали під час реєстрації онлайн. Отримати номерок і очікувати, коли засвітиться ваш номер на табло. Підходьте до вікна та пред’явіть підтвердження вашої реєстрації, як-от код з SMS або електронної пошти, для підтвердження вашої особи.

Познань

Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu Великопольський ужонд воєвудський запрошує громадян України на Відкриті суботи, де вони можуть отримати необхідну інформацію щодо легалізації свого перебування в Польщі і працевлаштування, допомогу із заповненням заявок на карти побиту, надати документи для попереднього підтвердження та багато іншого.

Найближчі Відкриті суботи заплановані на 15 і 22 квітня, і вони відбуватимуться не лише в Познані, а й у представництвах ужонда воєвудського в містах Каліш, Конін, Пила та Лешно.

Лодзь

Дні відкритих дверей у Лодзі для українських громадян, організовані Łódzki Urząd Wojewódzki. Ці заходи плануються на 5-8 квітня з часом проведення з 16:00 до 19:00 у середу та п’ятницю, а в суботу з 8:00 до 15:00. Під час зустрічей українці матимуть змогу дізнатися, як правильно скласти заяву на отримання картки тимчасового перебування, які документи необхідно додати до заяви, та як їх можна надіслати пізніше у разі потреби.

Катовіце

Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach 3 по 7 квітня з 8:00 до 18:00 (становіско 24) для реєстрації потрібно записатися на сайті https://www.bezkolejki.eu/suw

Чи обов’язково українським біженцям оформлювати Карту побиту?

Українці, які після початку повномасштабної російської агресії, в’їхали до Польщі та отримали тут статус тимчасового європейського захисту ( PESEL UKR), наразі перебувають на території країни цілком легально. Згідно зі Спецзаконом, прийнятим у Польщі ще в березні 2022 р., та внесеним до нього змінам, вимушені українські мігранти не мають необхідності та законодавчих підстав подавати документи на оформлення тимчасової посвідки на проживання.

Тобто абсолютно всі громадяни України, які приїхали до Польщі через війну, незалежно від того, коли саме вони перетнули українсько-польський кордон після 24 лютого 2022 р. та зайнятості (працевлаштованості) не мусять оформлювати Карту побиту. Цілком легально українські біженці можуть перебувати на території Польщі принаймні до 23 серпня 2023 р. І польська влада вже заявила про готовність подовжити цей термін, незалежно від актуальної ситуації в Україні на той момент.

Тим не менш, дехто з українців із певних причин хотів би оформити в Польщі Карту тимчасового перебування. І в першій версії Спецзакону про допомогу українцям передбачалося, що посвідку на проживання зможуть оформлювати ті українські мігранти, які перебуватимуть на території Польщі від 9 місяців. Але в грудні 2022 року, згідно з рішенням UdSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców), цю можливість було скасовано через прогнозовану надмірну масовість бажаючих з боку громадян України.

При цьому нещодавно, намагаючись оптимізувати ситуацію з допомогою громадянам України, польський уряд вніс нові зміни до Спецзакону, які запроваджують для українців оновлені правила перебування на території Польщі та відкривають нові можливості. У тому числі й щодо оформлення Карти побиту. Зміни вже пройшли затвердження в Сеймі та Сенаті й очікують на підпис президента Польщі – одразу після цього нововведення набудуть чинності.

Маючи карту побиту, ви можете відкрити повноцінний рахунок у польському банку. Ми підготували спеціальну інструкцію (з перекладом) про те, як відкрити рахунок в mBank онлайн.

Особлива процедура оформлення Карти побиту українців які заїхали після 24 лютего

За словами чиновників, наразі напрацьовується алгоритм, який має зробити процедуру оформлення Карти побиту для українців якомога ефективнішою та зручнішою. На «вхідному» етапі прискорити процедуру складання заявок має те, що заявник не муситиме йти до установи особисто – відбитки пальців будуть братися з бази PESEL UKR та автоматично додаватися до телеінформаційної системи Pobyt. І лише у випадку, якщо з певної технічної причини цього не вдасться зробити, заявнику доведеться особисто прийти до воєводського управління, про що йому буде повідомлено додатково.

Також сьогодні Міністерством цифровізації Польщі готуються технічні можливості для того, щоб іноземці могли підписувати заявку на отримання Карти побиту за допомогою платформи Profil zaufany. Ця можливість має бути доступною вже до 1 квітня 2023 року, але, оцінюючи складність завдання, чиновники припускають, що підготовчі роботи можуть затягтися до ІІ кварталу 2023 р.

Пропонуємо долучитися до нашого Telegram-каналу за посиланням https://t.me/ukrainianinpolandpl, а також до нашої сторінки у Facebook за посиланням https://www.facebook.com/ukrainianinpolandpl. Це допоможе вам завжди залишатися в курсі головних новин та найактуальніших подій.

Що таке Кartа pobytu?

Кartа pobytu – документ, виданий польською владою, який посвідчує особу власника під час його перебування в Польщі. Це дозвіл на тимчасове або постійне проживання на території Республіки Польща, завдяки якому мігрант може багаторазово перетинати кордон без додаткового отримання візи ти користуватися більшістю базових громадянських прав.

Зовні карта побиту являє собою звичайну пластикова картку, схожу на банківську, яка містить основну інформацію про свого власника, в тому числі:

• анкетні та біометричні дані;
• чорно-біле фото;
• адресу реєстрації місця проживання (zameldowanie);
• номер PESEL та доступ до ринку праці.

Так само на карті вказується орган, який видав документ, строк його дії, а також підстава, на якій іноземець перебуває в Польщі. Саме ця підстава перебування й визначає вид карти.

Види Карти побиту

В залежності від статусу, в якому іноземець проживає на території польської держави, існує три види карт.

Karta czasowego pobytu (Карта тимчасового перебування)

Karta czasowego pobytu видається строком на 1-3 роки. Вона дає право легального перебування на весь строк дії та може бути подовжена необмежену кількість разів. Процедура видачі цієї карти регулюється V розділом Закону про іноземців (Ustawа o cudzoziemcach).

Karta stalego pobytu (Карта постійного проживання)

Karta stalego pobytu видається терміном на 10 років і може оновлюватися. Карта сталего побиту підтверджує право іноземця на постійне проживання на території країни, а також наближає його в правах із громадянами Польщі. Регламент видачі цієї карти прописаний у VI розділі Закону про іноземців.

Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (Карта резидента ЄС)

По суті, Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE являє собою Карту постійного проживання для жителів Євросоюзу. Документ видається на необмежений строк та регулюється правилами 2-ї глави VI розділу Закону про іноземців.

Стандартні вимоги до отримання Карти побиту для іноземців

Як було зазначено вище, кожний різновид карти має свою цільову аудиторію. Найбільш відкритою для отримування є тимчасова посвідка на проживання. На неї можуть претендувати іноземці, які навчаються в польських вишах, займаються науковою роботою чи бізнесом або працюють в Польщі. Йдеться, в першу чергу, про:

• висококваліфікованих вузькопрофільних спеціалістів;
• працівників, командированих роботодавцем у Польщу;
• сезонних робітників.

Так само Карту тимчасового перебування мають право отримати мігранти, які прибули до Польщі з метою возз’єднання сім’ї, а також жертви торгівлі людьми.

Щодо Карти постійного проживання, на неї можуть розраховувати діти іноземців, які вже мають такий документ, діти громадян Польщі, а також іноземці, які перебувають у шлюбі з поляками не менше 3 років та мають тимчасову посвідку. На Karta stalego pobytu так само можна подати при наявності Карти поляка, статуса біженця або проживши в країні з тимчасовим посвідченням не менше п’яти років.

Список документів на Карту побиту у 2023 році

За наявності відповідних підстав, для того, щоб розпочати процедуру оформлення Карти побиту іноземець має, перш за все, звернутися за місцем проживання до відділу в справах іноземців у воєводському управлінні та подати пакет документів.

Які документи потрібно подати на картку побуту у 2023 році?

• заяву (її форма залежатиме від виду запитуваної карти);
• чотири фотографії 3,5х4,5 см;
• оригінал та копії закордонного паспорта;
• документ, який підтверджує наявність підстав для отримання карти (наприклад, довідка з учбового закладу, свідоцтво про шлюб з громадянином Польщі або Карта поляка);
• документ, що підтверджує тимчасову реєстрацію (для оформлення Карти тимчасового перебування);
• документи, що підтверджують платоспроможність (довідка з банку, з податкової або з роботи);
• квитанцію про сплату гербового збору.

Формуляр анкети можна отримати у відділі в справах іноземців у воєводскому управлінні за місцем проживання або скачати на урядовому сайті. Кандидат має власноруч заповнити анкету в двох примірниках. У деяких випадках до переліку документів може вимагатися медична страховка та документ, що підтверджує наявність у кандидата на карту місця проживання (договір аренди або купівлі помешкання).

Під час заповнення заявки для отримання Карти тимчасового або постійного проживання варто мати на увазі, що будь-які виправлення в анкеті заборонені. Вона має бути заповнена розбірливо, друкованими літерами та виключно польською мовою. У кожній клітинці має бути лише один символ (літера, цифра тощо), а обраний варіант відповіді у питаннях відзначається позначкою Х. Стать заявника вказується однією літерою «М» (для чоловіків) або «К» (для жінок). Також підпис заявника не має виходити за межі виділеного квадрата.

Терміни та порядок видачі карти

Згідно з правилами, рішення про видачу іноземцю дозволу на проживання приймається протягом трьох місяців після подання заяви. Якщо прийняте позитивне рішення, виготовлення самої пластикової картки займає близько двох тижнів.

Перевірити стан готовності документу можна, зв’язавшись за телефоном із фахівцем, який веде справу. Тим не менш, у 2022 р. інформація щодо зміни статусу розгляду справи іноземця направляється безпосередньо йому на телефон. Так, після подачі документів приходить повідомлення про прийняття їх до розгляду, а після ухвалення рішення заявник отримає запрошення з’явитися в Управління та підписати необхідні формуляри. Після отримання повідомлення про виготовлення карти, іноземець має особисто забрати документ в установі.

Чи можуть відмовити в дозволі на проживання?

У видачі дозволу на тимчасове або постійне проживання може бути відмовлено, якщо кандидат не відповідає вимогам для отримання документу, подав неправдиві відомості, внесений до списку «небажаних» осіб або становить загрозу для безпеки чи громадського порядку держави. Не видають карти також нелегалам, засудженим та податковим боржникам.

Якщо іноземець вважає відмову незаконною, він має право оскаржити це рішення протягом 14 днів з моменту його отримання.

Вартість оформлення Карти побиту

З 29 липня 2022 р. тарифи на оформлення документів іноземцям збільшилися. Наразі, згідно з повідомленням Управління в справах іноземців, розмір плати за посвідку на проживання (в т.ч. посвідку на проживання, видану відразу після надання дозволу на тимчасове проживання, дозволу на постійне проживання, дозволу на довгострокове перебування резидента Європейського Союзу) становить 100 злотих. Збори, як і раніше, сплачуються в касі органу, який видав документ, або на його банківський рахунок. При цьому є певний перелік випадків, коли плата за видачу документів не стягується. Ознайомитися з цим переліком можна на відповідній сторінці урядового сайту.