What Do AM and PM Stand For?

Some countries, including the US, Canada, and Australia, use the 12-hour clock format including am and pm. What do these abbreviations mean? Is midnight am or pm?

12-hour clock at noon: 12 am or 12 pm?

Two 12-Hour Periods

The 12-hour system divides the 24 hours of a day into two periods lasting 12 hours each. The first 12-hour period is designated as am. It runs from midnight to noon. The second period, marked pm, covers the 12 hours from noon to midnight.

The abbreviations am and pm derive from Latin:

• AM = Ante meridiem: Before noon
• PM = Post meridiem: After noon

Using numbers from 1 to 12, followed by am or pm, the 12-hour clock system identifies all 24 hours of the day. For example, 5 am is early in the morning, and 5 pm is late in the afternoon; 1 am is one hour after midnight, while 11 pm is one hour before midnight.

Ante meridiem is commonly denoted as AM, am, a.m., or A.M.; post meridiem is usually abbreviated PM, pm, p.m., or P.M. Like many other sources, timeanddate.com uses am and pm, but the other variants are equally correct and widely used.

Midnight and Noon: AM or PM?

The main weakness of the 12-hour system is a widespread confusion about which abbreviation should be used for noon and midnight: neither moment can logically be identified as before noon (am) or after noon (pm). For example, the moment of midnight occurs precisely 12 hours after noon on the previous day and 12 hours before noon on the following day.

However, most digital clocks and most sources, including timeanddate.com, designate midnight as 12 am and noon as 12 pm. Although the precise moment of noon falls in neither category, the hour succeeding it, from 12:00:01 to 12:59:59, is clearly after noon.

To avoid any confusion when referring to the precise moment of noon or midnight, we recommend using the designations 12 noon and 12 midnight instead.

Midnight Confusion

Another source of confusion is the lack of a date designator in the 12-hour system, making it impossible to logically identify a correct moment in time when only a date and 12:00 am (midnight) is provided.

Imagine being asked to pick up a friend at the airport at 12:00 am on April 13. Would you go there at midnight between April 12 and April 13? Or 24 hours later?

One way to overcome this problem is to sacrifice accuracy for clarity. Your friend could ask you to be at the airport at 12:01 am on April 13 or, if the following midnight is meant, at 11:59 pm on April 13. Alternatively, the 24-hour format could be used. Here, 0:00 refers to midnight at the beginning of the day while 24:00 is midnight at the end of the day.

Time Formats

Converting 12-Hour to 24-Hour Format

A 24-hour clock, sometimes referred to as military time, states the time according to the number of hours that have passed since midnight. Starting at midnight, hours are numbered from 0 to 24, removing the need for designations like am and pm. For example, at 23:00, 23 hours have passed since the beginning of the current day.

To convert am or pm time to the 24-hour format, use these rules:

• From midnight to 12:59 am, subtract 12 hours.
  12:49 am = 0:49 (12:49 – 12)
• From 1 am to noon, do nothing.
  11:49 am = 11:49
• From 12:01 pm to 12:59 pm, do nothing.
  12:49 pm = 12:49
• From 1:00 pm to midnight, add 12 hours.
  1:49 pm = 13:49 (1:49 + 12)

Here’s how to convert time on a 24-hour clock to the 12-hour system:

• From 0:00 (midnight) to 0:59, add 12 hours and use am.
  0:49 = 12:49 am (0:49 + 12)
• From 1:00 to 11:59, just add am after the time.
  11:49 = 11:49 am
• From 12:00 to 12:59, just add pm after the time.
  12:49 = 12:49 pm
• From 13:00 to 0:00, subtract 12 hours and use pm.
  13:49 = 1:49 pm (13:49 – 12)

Where Is the 12-Hour Format Used?

Most countries around the world today use the 24-hour system. However, the 12-hour format, including am and pm, is officially used in a number of countries, including the United States, Canada (except Québec), Australia, New Zealand, and the Philippines.

Why Does the Day Have 24 Hours?

The Egyptians are thought to be responsible for dividing the day into 24 equal parts. One account suggests that this custom evolved because the Egyptians commonly used the base 12, counting the 3 joints in their fingers, not including the thumb.

У чому різниця між AM і PM?

Коли ми говоримо про час на англійській мові, то використовуємо такі скорочення як AM і PM. Що вони позначають, і в чому між ними різниця? У статті ми розберемося з їх використанням.

AM

Вимова і переклад:
A. m. [e? ?em] / [еі ем] – до опівдня

Значення слова:
Час після півночі і до полудня

Вживання:
Скорочення a.m. (від латинського ante meridiem, «до полудня») – цей інтервал починається з 12 години ночі (півночі) і закінчується у 12 годин дня (опівдні). Тобто триває з 00:00 до 12:00. Наприклад: Я прокинулась в 8 ранку.

До речі опівночі прийнято позначати 12 a.m. це ніби початок проміжку часу a.m.

It’s two a.m.
Дві години ночі. (2:00)

It’s ten a.m.
Десять ранку. (10:00)

PM

Вимова і переклад:
P. m. [pi? ?em] / [пі ем] – після полудня

Значення слова:
Час від полудня до опівночі

Вживання:
Скорочення p.m. (від латинського post meridiem-після полудня») – цей інтервал починається в 12 годин дня (опівдні) і закінчується в 12 ночі (опівночі). Тобто триває з 12:00 до 00:00. Наприклад: Ми закінчили в 10 вечора.

До речі опівдні, як початок проміжку p.m. прийнято позначати 12 p.m.

It’s ten p.m.
Десять вечора. (22:00)

It’s five p.m.
П’ять вечора. (17:00)

В чому різниця?

Ми використовуємо a.m., коли говоримо про інтервалі з 12 години ночі (півночі) і до 12 годин дня (опівдні). Тобто з 00:00 до 12:00. Наприклад: Він приїхав в 6 ранку.

Ми використовуємо p.m., коли говоримо про інтервалі з 12 годин дня (до полудня) до 12 годин ночі (півночі). Тобто з 12:00 до 00:00. Наприклад: Ми зустрілися в 9 вечора.

Вправа на закріплення

Вставте потрібне скорочення у наступні пропозиції. Свої відповіді залишайте в коментарях під статтею.

1. Зустріч о 10 ранку.
2. Вона заснула в 12 ночі.
3. Обід в 2 години дня.
4. Зараз 7 ранку.
5. Вони приїдуть в 3 дні.
6. Ми вилітаємо в 3 ночі.

Am і pm – розшифровка значення часу англійською

Уміння називати час англійською – один з базових навичок, який студентам, які бажають досконало вивчити мову, варто відпрацювати до автоматизму. Для назви часу, а також тимчасових рамок і проміжків використовуються нескладні, але чіткі і досить жорсткі граматичні конструкції, найменше порушення яких може обернутися непорозумінням.

Для позначення часу на англійській мові можуть використовуватися не тільки класичні автентичні фрази, але і міжнародні показники – такі як A. M., P. M., час PDT і час EST. Чітко засвоївши їх значення та застосування, можна вільно орієнтуватися в складних текстах, так і в спілкуванні з носіями мови.

Основні слова на тему «Час»

Базовий словник для тимчасових позначень в англійській мові складається з наступних слів:

• o’clock – час
• a minute – хвилина
• a half – половина
• an hour – година
• a quarter – чверть
• to – до (у другій половині години)
• past – після ( у першій половині години)
• sharp (exactly) – рівне (про час)

Як називати час англійською

В позначенні часу на англійській мові можна виділити декілька нюансів – рівне час, час у першій та другій половині поточного години і хвилини, не кратних п’яти.

Рівне час

Класичний варіант – використання фрази зі словом o’clock.

It’s six o’clock – Зараз рівно 6 годин.

It’s eight o’clock – Зараз рівно 8 годин.

It’s ten o’clock – Зараз рівно 10 годин.

У деяких випадках значення рівного часу може посилюватися словом sharp або exactly.

It’s two o’clock sharp – Зараз дві години рівно.

It’s exactly seven o’clock – Зараз рівно сім годин.

Час у першій половині поточного години

Говорячи про час після нуля хвилин англійською, зазвичай застосовують конструкції зі словом past. В даному контексті воно вказує, скільки хвилин пройшло після настання певного години.

It’s five past four – 5 хвилин п’ятого («5 хвилин після чотирьох» дослівно)

It’s ten past two. – 10 хвилин третього («10 хвилин після двох» дослівно)

It’s twenty past one – 20 хвилин другого («20 хвилин після години» дослівно)

Половина і 15 хвилин від години – особливий випадок. Час на англійській в такій ситуації позначають за допомогою слів half a quarter.

It’s half past twelve – Половина першого («половина після дванадцяти» дослівно)

It’s a quarter past two – 15 хвилин третього ( «чверть після двох» дослівно)

Щоб знати, як називати час по-англійськи правильно, необхідно звернути увагу, що при позначенні першої половини години використовується годину, вже настав!

Крім того, в американському англійською можна зустріти варіант зі словом after.

It’s ten after eight – 10 хвилин на дев’яту.

Час у другій половині поточного години

Щоб назвати час з половини до настання нової години, використовують конструкції зі словом to. На місці години виставляється час, що повинна настати.

It’s ten to five – Без 10 хвилин п’ять (буквально «10 хвилин до п’яти»)

It’s five to seven – Без п’яти сім (буквально «5 хвилин до семи»)

It’s twenty to four – Без двадцяти чотири (буквально «20 хвилин до чотирьох»)

Для позначення останньої чверті години також використовують a quarter

It’s a quarter to two – Без п’ятнадцяти два (буквально «15 хвилин до двох»)

В американському варіанті замість to зустрічається of.

It’s ten of three – Без десяти три.

Час в хвилинах, не кратних п’яти

Принцип позначення часу в цьому випадку такий же, і граматичні конструкції не змінюються. Єдина відмінність – обов’язкове використання слова minutes після цифрового позначення хвилин.

It’s eleven minutes past three – Одинадцять хвилин четвертого.

It’s nineteen minutes to twelve – Без дев’ятнадцяти дванадцять.

Як запитати про час

Для уточнення часу на англійській мові вдаються до таких фраз:

What time is it? – Котра година?

What time is it now? – Котра зараз година?

What’s the time? –Скільки часу?

Have you got the time? – У Вас є годинник?

Could you tell me the time, please? – Ви не підкажете, котра година?

Do you happen to have the time? – Ви випадково не знаєте, котра година?

Значення P. M. A. M.

Абревіатура p.m. або a.m. біля позначення часу валить деяких розгубленість. Так що ж таке за час a.m. і p.m. по-англійськи і коли можна вживати такі скорочення? P. M. – це ранок або вечір? Саме такі питання виникають найчастіше.

Перш ніж відповісти на питання про розшифровці a.m. і p.m., варто згадати, що час можна назвати як в 24-годинному, так і в 12-годинному форматі. В Англії використовують тільки 12-годинний формат!

Щоб при називанні часу не виникло плутанини, до цифровому значенню додають a.m. (ам) або p.m. (пм). Позначення переводяться наступним чином:

A. M. – ante meridiem («до полудня» на латині, інтервал з 00:00 до 12:00)

P. M. – post meridiem («після полудня» на латині, інтервал з 12:00 до 00:00)

Отже, відповісти на питання про час на англійській з використанням 12 годинного формату можна наступним чином:

It’s six p.m. now. – Зараз 6 годин вечора.

It’s about a nine.m.. – Зараз близько 9 годин ранку.

Навіть коли відповідь на питання про значення і переведення часу p.m. і а.m. на англійську прояснено, все одно можуть виникнути складності. В першу чергу це уточнення перехідного часу. Питання «12 p.m. – це скільки?» і «12.m. – це скільки? Це-ранок або вечір?» нерідко вимагають додаткових пояснень.

У такому разі достатньо запам’ятати:

12 p.m. – 12 годин ДНЯ (ОПІВДНІ)!
12.m. – 12 годин НОЧІ (ОПІВНОЧІ)!

Якщо немає впевненості в тому, що позначення запам’ятовані вірно, на питання про час можна відповісти:

It’s midday|it’s noon – Зараз опівдні.

It’s midnight – Зараз опівночі.

Не менш популярні і конструкції з використанням in the morning, in the evening in the afternoon.

It’s eight o’clock in the morning – 8 годин ранку.

It’s ten o’clock in the evening – 10 годин вечора.

It’s three o’clock in the afternoon – 3 години дня.

Час у PDT і EST

Нерідко у ділової та наукової документації можна зустріти ще дві тимчасові абревіатури – PDT і EST оскільки вони вживаються досить часто, варто прояснити їх значення.

PDT (Pacific Daylight Time) – Тихоокеанське літній час. Відрізняється від всесвітнього координованого часу (UTC) -7 годин, різниця в часі з Москвою становить 11 годин. Діє на території США. починаючи з другої неділі березня по перше неділю в листопаді. Таким чином, якщо в Москві 18:30, то в США в цей час – 7:30 ранку.

EST (Eastern Standard Time) – Північноамериканське східне час. Це часовий пояс, який відрізняється від всесвітнього координованого часу (UTC) -5 годин і від московського часу – на -8 годин. В цьому поясі розташовані 23 штату США, включаючи Коннектикут, Нью-Йорк і Флориду, три провінції Канади і 9 країн Карибського басейну, Центральної та Південної Америки. 18:30 по Москві – це 10:30 EST.

Уточнення часу за вказаними часовим поясам нерідко використовується в міжнародних переговорах, відстеження міжнародних вантажів, астрономічних спостережень, а також в інших необхідних випадках.

Корисні фрази, пов’язані з часом

Для вільного використання позначень часу в англійській можуть знадобитися наступні фрази, слова і вирази:

about – близько, приблизно (it’s about eleven – Зараз близько 11 годин)

майже – майже, практично (it’s almost midnight – Майже опівночі)

on the dot – точно (і ні секундою пізніше) ( Meet you at half past nine in the evening on the dot – Зустрінемося рівно о пів на десяту вечора).

just gone – початок, тільки настав, трохи більше (it’s just gone seven. – Зараз трохи більше семи годин)

При неможливості відповісти на питання про час або неправильній відповіді застосовують наступні фрази:

My watch is slow. – Мої годинник відстає.

I’ve left my watch at home. – Я забув годинник будинку.

My watch is stolen. – У мене вкрали годинник.

My watch is broken. – У мене годинник зламалися.

Your watch is fast. – У вас годинник поспішає.

I’ve lost my watch. – Я втратив годинник.

При назві часу і часових проміжків використовують певні прийменники: