Як правильно перекласти блок фбс: секрети та рекомендаціїЯк правильно перекласти блок фбс: секрети та рекомендації

0 Comment

У світі будівельних матеріалів одним із найпопулярніших є блок ФБС. Цей термін є скороченням від "Фундаментний Бетонний Стовп", і він позначає конструкційний блок, який використовується у будівництві будівель та споруд.

Переклад цього терміна іншими мовами може викликати певні складнощі, оскільки він містить специфічні будівельні терміни. Тим не менш, існують певні підходи до перекладу даного терміна різними мовами, включаючи англійську, німецьку та французьку.

У разі перекладу англійською мовою термін "блок ФБС" можна перекласти як "reinforced concrete block", де "reinforced" означає посилений, а "concrete" – бетон. Це дозволяє передати основну ідею блоку ФБС – його матеріал та посилення.

Однак при перекладі іншими мовами можливі деякі варіації. Наприклад, німецькою мовою можна перекласти термін "блок ФБС" як "Betonfertigteil", що означає готовий бетонний виріб. А французькою мовою його можна перекласти як "bloc en béton armé", де "bloc" означає блок, а "beton armé" – посилений бетон.

СловоПереклад
БлокBlock
ФБСФундаментальний бетонний зсувний блок
ПерекладаєтьсяTranslated

Як розшифрувати блок ФБС?

Багато хто називає фундаментні блоки ФБС стіновими або будівельними, але насправді розшифровка абревіатури ФБС звучить як «фундаментні блоки суцільні». Характеристика "суцільні" означає, що блоки виготовляють без порожнеч.

Що таке ФБС та ФО?

ФБС – бетонні суцільні неармовані вироби для влаштування стін підвалів, технічних підпілля та фундаментів; Наступні цифри після літерного маркування означають розміри в дециметрах, заокруглені до цілого числа: довжина, ширина та висота в дециметрах або ширина та довжина (для ФО).

Що таке фундамент ФБС?

ФБС (фундаментний блок стіновий) – елемент збірних залізобетонних конструкцій, призначений для влаштування фундаментів під будинки з різною поверховістю, стіновими матеріалами які мають кам'яні або інші матеріали.