Чому торпеда у машині так називаєтьсяЧому торпеда у машині так називається

0 Comment

Чому передню панель автомобіля називають “торпедою”

Кожен напевно хоча б раз чув про те, що автомобілісти називають передню панель в салоні улюбленої ластівки “торпедою”. Однак, чи доводилося замислюватися над тим, звідки взялася назва співзвучна з назвою військово-морської зброї, а також замислюватися над тим, чи є тут взагалі якийсь зв’язок з флотом? Що ж, саме час розібратися в даному питанні, інформує Ukr.Media.

Насправді ніякого зв’язку з військово-морським флотом у цього слова немає. Насправді ця деталь називається не торпедою, а торпедо. Більш того, співзвуччя це існує лише у нас. Що цікаво, назва “торпедо” є не тільки запозиченим, але і по суті розмовним. Правильно передня панель салону автомобіля називається “парприз”. Походить термін від французького слова “pare-brise” і в дослівному перекладі означає “козирок” або “лобове скло”. Власне, колись так і називався, саме козирок для захисту від пилу і бруду.

Однак з роками назва перенеслася на передню панель. Якщо говорити конкретніше, то сталося це десь на початку 1930 років у міру розвитку цивільного автопрому в Європі і США. Хоча в наш час “парпрізом” куди частіше називають саме оздоблювальні матеріали передньої панелі, а не набір якихось датчиків і обладнання. Тому термін “передня панель” щодо “парпризу” в нашій мові буде цілком доречний.

Що ж стосується слова “торпедо”, то тут все ще простіше. Річ у тім, що в XX столітті в Німеччині була компанія “Torpedo”, яка спеціалізувалася на виробництві автомобільного обладнання, різноманітних приладів, багато з яких, в тому числі встановлювалися і на передній панелі. Таким чином передню панель стали іменувати за назвою компанії, обладнання якої переважно на ній ставилося. “Злий жарт” з “парпризом” зіграли логотипи приладів.

Що таке Торпеда і як працює? Принцип роботи і для чого потрібен.

Чи варто покладатись на сучасні асистенти? Експерти: ні! ВІДЕО

Сучасні системи допомоги водієві пройшли незалежну перевірку на полігоні. Що з цього вийшло?

Краш-тест нового Hyundai Kona: бережіть голову!

Корейський кросовер другої генерації показав скромніший результат, ніж оцінка його попередника.

Інші автотерміни

AUTO.RIA
у вашому смартфоні Все для купівлі та продажу авто в додатку AUTO.RIA

Внимание! Вы используете режим «Частный доступ» .

Отключите режим приватного доступа, чтоб воспользоваться поиском б/у авто.
Как отключить?

Ми (ARS ONLINE OÜ) використовуємо cookie-файли (cookies), обов’язкові для роботи нашого сайту і сервісів, на підставі легітимного інтересу. Також, ми хотіли б із вашої згоди встановити на вашому пристрої опціональні аналітичні cookies для запам’ятовування даних про перегляди та користування сервісами, а також маркетингові cookies, які допоможуть нам зрозуміти, які сервіси і продукти цікавлять користувачів найбільше.

Вмикаючи ці cookies, ви сприяєте поліпшенню наших сервісів і продуктів. Детальніше про cookies читайте в нашій «Політиці використання файлів cookies». Обов’язкові cookies ми встановлюємо в будь-якому випадку. Нижче ви можете дозволити чи не дозволити нам установку опціональних cookies».

Чому передню панель автомобіля називають «торпедою»

Кожен, напевно, хоча б раз чув про те, що автомобілісти називають передню панель у салоні улюбленої ластівки «торпедою». Проте, чи доводилося замислюватися над тим, звідки взялася назва співзвучна з назвою військово-морської зброї, а також замислюватися над тим, чи є тут взагалі якийсь зв’язок із флотом? Що ж, саме час розібратися у цьому питанні.

Насправді жодного зв’язку з військово-морським флотом це слово немає. Насправді, ця деталь називається не торпедою, а торпедо. Понад те, це є лише для української мови. Що цікаво, назва «торпедо» є не лише запозиченою, а й по суті розмовною. Правильно передня панель салону автомобіля називається “парприз”. Походить термін від французького слова “pare-brise” і в дослівному перекладі означає “козирок” або “лобове скло”. Власне, колись так і називався саме козирок для захисту від пилу та бруду.

Однак із роками назва перенеслася на передню панель. Якщо говорити конкретніше, то це сталося десь на початку 1930-х років у міру розвитку цивільного автопрому в Європі та США. Хоча в наш час парпризом набагато частіше називають саме оздоблювальні матеріали передньої панелі, а не набір якихось датчиків та обладнання. Тому термін «передня панель» щодо парпризу українською буде цілком доречний.

Що ж до слова «торпедо», то тут усе ще простіше. Річ в тому, що в XX столітті в Німеччині була компанія Torpedo, яка спеціалізувалася на виробництві автомобільного обладнання, різноманітних приладів, багато з яких, у тому числі встановлювалися і на передній панелі. Таким чином, передню панель стали називати за назвою компанії, обладнання якої переважно на ній ставилося. “Злий жарт” з парприз зіграли логотипи приладів.

Хочеться дізнатися ще більше цікавого? Як щодо того, щоб прочитати для чого деякі автомобільні колеса мають одразу два ніпелі